Actualizaciones de Servicios del Gobierno de ACC

Actualizaciones del Gobierno del Condado de Athens-Clarke

  • 11 de mayo - Actualización para el Tribunal Municipal
  • 4 de mayo - sección de aeropuertos, tribunales (en letras itálicas)


Todos los departamentos

  • Áreas de trabajo cerradas hasta el viernes, 24 de abril. Personal de no-emergencia no se reportará al trabajo durante este periodo, aunque lagunos teletrabajarán durante la clausura. El Gobierno de ACC continuará a proveer servicios indispensables de emergencia, tales como seguridad pública, respuesta a emergencias, ciertas funciones judiciales, colecta de basura, y servicios de agua y drenaje. La mayoría de servicios, programas y oficinas del Gobierno de ACC estarán cerradas durante este tiempo.

  • El personal ha incrementado la limpieza y sanitización de todas las instalaciones del Gobierno de ACC, espacios cerrados en los parques, autobuses y otros vehículos.

  • Dispensadores de gel desinfectante estarán disponibles en todas las instalaciones del gobierno y autobuses, según lo permitan los suministros.

  • Continuando a trabajar en la planeación de Continuidad de Operaciones, para asegurar provisión de servicios vitales a la comunidad.


Aeropuerto

  • Comenzando el lunes, 3 de mayo, las operaciones de combustible en el aeropuerto estarán abiertas para personas transitorias y residentes. Aplican límites. 

  • El edificio de la terminal permanece cerrado a reuniones públicas hasta futuro aviso, y eso incluye entrenamiento de pilotos. 

  • La Terminal del Centro de Vuelos estará disponible para el público que tiene vuelos, para pagar cuentas de combustible, utilizar el baño y ventas.


Junta de Elecciones

  • El Secretario del Estado de Georgia Brad Raffensperger anunció que la Elección General Primary/Elección Primaria de Preferencia Presidencial ha sido postergada hasta el 9 de junio, 2020. La fecha límite para el registro de votantes para la elección del 9 de junio, 2020 será el 11 de mayo, 2020. Votación temprana comenzará el 18 de mayo, 2020. En cumplimiento del O.C.G.A. § 21-2-501, al mover la elección primaria al 9 de junio, 2020, se moverá el desempate primario al 11 de agosto, 2020.


Servicios Centrales

  • Servicios Centrales no aprobarán permisos de eventos especiales, que buscan usar propiedad pública por el resto del mes de abril. El departamento continuará a aceptar y revisar solicitudes de permisos para eventos especiales nuevos que tomarán lugar en los próximos meses, pero no aceptará cuotas o dará permisos finales hasta que oficiales lo decidan prudente.


Correcciones

  • Correcciones ha suspendido temporalmente los programas y visitas a todas sus instalaciones que no sean indispensables hasta las fechas del 1 al 10 de abril. En ese momento, reevaluará sus planes.


Tribunales (Cortes) y Secretario/a del Tribunales

  • El 4 de mayo, el Juez Presidente Harold D. Melton de la Corte Suprema de Georgia extendió una emergencia judicial a nivel estatal hasta el 13 de junio. Los tribunales del Condado de Athens-Clarke y el Circuito Judicial del Oeste continuarán a reducir operaciones relacionadas al tribunal hasta el 13 de junio. 


  • Secretaria para la Corte Estatal y Cortes Superiores

    • Las oficinas están cerradas al público. El público puede llamar al 706-613-3190 desde afuera de la puerta, y un/a empleado/a le ayudarán con su emergencia judicial.
    • Acceso al cuarto de escrituras está abierto por intervalos de una hora. Se requiere que ponga su nombre en la lista que se encuentra en la puerta del cuarto de escrituras. Solo se permitirá una persona a la vez, y el personal limpiara las superficies de la terminal pública entre cada visita. 
    • Escrituras de bienes raíces, gravamen, y planes se pueden presentar a través de https://efile.gsccca.org/Home.aspx.
    • Récords de bienes raíces desde el 1988 se pueden ver e imprimir por medio de www.gsccca.org
    • Casos civiles pueden ser presentados en línea a través de PeachCourt por medio de www.peachcourt.com
    • Expedientes de casos civiles y criminales se pueden ver e imprimir por medio de www.athensclarkeclerkofcourt.com.
    • Para contactar a la Secretaria para la Corte Estatal y Cortes Superiores, llame al 706-613-3190. 
  • Corte Juvenil

    • Algunas audiencia de dependientes se han cancelado, pero no aquellos con límites específicos de tiempo. Contacte a la corte con preguntas sobre casos individuales. 
    • Niños/as no serán transportados a menos que se ordene específicamente. 
    • No se admitirán a niños/as al Centro Regional de Detención de Juveniles a menos que exista una aprobación judicial. 
    • Asuntos de delincuencia pueden continuar con el consentimiento de todos los partidos. 
    • Audiencias para adjudicaciones y disposiciones de dependencia serán renunciados (waived) si todos los partidos lo consienten. 
    • Padres foster, Defensores Especiales Designados por la Corte (CASA por sus siglas en inglés) y Guardianes Ad Litem pueden presentar reportes escritos y ser dispensados de atender en persona.
    • Para contactar a la Corte Juvenil, llame al 706-613-3300. Para contactar al Departamento de Justicia Juvenil (DJJ), llame al 706-369-5610. Para contactar al Departamento de Servicios para Familias y Niños (DFCS, por sus siglas en inglés), llame al 706-227-7021.

 

  • Corte Magistral

    • Audiencias involucrando a personas encarceladas en la Cárcel del Condado de Athens-Clarke tomarán lugar tal como están programadas, o serán reprogramadas a un corto plazo de tiempo. 
    • Toda otra audiencia criminal y civil será reprogramada a una audiencia en o después del 13 de mayo, 2020. Nueva noticia de audiencias se mandarán por correo esta semana para estos casos pendientes. 
    • Jueces seguirán emitiendo órdenes de búsqueda, órdenes de arresto y continuarán las audiencia para liberar a presos bajo fianza lo más pronto posible. 
    • Matrimonios que ya han sido programadas los lunes o miércoles podrían tener algunos límites de invitados. Favor de contactar a la Corte Magistral. 
    • Para contactar a la Corte Magistral, llame a la Secretaria al 706-613-3310 extensión 5.

 

  • Corte Municipal 

    • Todos los casos agendados originalmente entre el 16 de marzo y el 2 de julio serán reprogramados para una fecha en el futuro. Todos los pagos de multas y fechas límites serán extendidas hasta esa fecha nueva. Noticias nuevas serán enviadas por correo a todos. La Corte Municipal enviará recordatorios por mensaje de texto, al igual que otras actualizaciones para aquellos con un número de celular válido en los archivos.
    • Para contactar a la Corte Municipal, favor de visistar ww.accgov.com/municipalcourt para reprogramar a través del formulario en línea o envíe un correo al municipalcourt@accgov.com. Su email tiene que incluir su nombre completo, su dirección completa de correo, y un número de teléfono para que reciba mensajes de texto. Recibirá una respuesta por email dentro de una semana o 10 días con información sobre su nueva fecha de tribunal. También puede llamar a la Corte Municipal al 706-613-3690, pero se prefiere comunicación por email.

 

  • Corte Testamentaria (Probate Court, en inglés)

    • Solicitudes nuevas o de renovación de Licencias para Cargar Armas no serán procesadas durante la emergencia judicial. Si su licencia expira durante este periodo de emergencia, seguirá siendo válida durante la emergencia judicial, la cual expira el 13 de junio, 2020 bajo la ordenanza actual del Juez Presidente. Si la emergencia judicial es extendida, compartiremos la nueva fecha de cuando termine el periodo de emergencia. Personas con licencias tendrán 30 días después de que termine la emergencia para solicitar renovación de su licencia. 
    • Todas las audiencias y tribunales excepto aquellos que tengan que ver con libertad y seguridad serán programadas después de por lo menos 30 días. 
    • Audiencias sobre internación por la salud mental continuarán conforme sean necesarias. Si está llamando sobre una crisis de salud mental, llame a la Línea de Crisis y Acceso de Georgia al 1-800-715-4225.
    • Para contactar a la Corte TEstamentaria, llame al 706-613-3320. Para preguntas sobre cómo pedir escritos de emergencia, marque la extensión 6325. Si tiene una necesidad inmediata para solicitar una licencia de matrimonio, marque la extensión 6321. 

 

  • Corte del Estado

    • Todos los jurados y audiencias por jurado se cancelaron. 
    • Todas las cuestiones que no involucren a personas encarceladas serán reprogramadas o continuadas. 
    • Audiencias relacionadas con la libertad de personas encarceladas serán aceleradas. 
    • Personas pueden pedir que cuestiones que no sean indispensables, sean conducidas por video o teleconferencia. 
    • Las órdenes de búsqueda, órdenes de arresto, apariciones iniciales y revisión de fianza de la corte criminal continuarán según sea necesario. 
    • Para contactar a la Corte del Estado, llame al 706-613-3200.

 

  • Corte Superior

    • Los jurados y audiencias por jurado son cancelados. 
    • El Tribunal Mayor (Grand Jury) se canceló. 
    • Todas las cuestiones que no involucren a personas encarceladas serán reprogramadas o continuadas. 
    • Audiencias relacionadas con la libertad de personas encarceladas serán aceleradas. 
    • Personas pueden pedir que cuestiones no sean indispensables, sean conducidas por video o teleconferencia. 
    • Las órdenes de búsqueda, órdenes de arresto, apariciones iniciales y revisión de fianza de la corte criminal continuarán según sea necesario. 
    • Órdenes temporales de protección para abuso doméstico continuarán según sea necesario. 
    • Para contactar a la Corte Superior, llame al 706-613-3190.

 

  • Matrimonios

    • Aquellos interesados en contraer matrimonio en el Tribunal por un juez, deben contactar al tribunal apropiado. El número de invitados permitidos podría ser limitado o el lugar podría cambiar para acomodar distancia apropiada.

 

Finanza

  • El Departamento de Finanza está cerrado para clientes sin cita. Hay un buzón localizado en la parte trasera del edificio, a mano izquierda de la puerta trasera, para aquellos que necesiten entregar documentos. 

  • Para contactar al Departamento de Finanza, llame al 706-613-3040.

  • La fecha límite para Certificados de Impuestos de Ocupación Comercial ha sido extendida del 1 de abril al 1 de junio. 

 

Servicios de Bomberos y Emergencias

  • Personal de primera respuesta de Bomberos y Servicios de Emergencia están usando su equipo de protección personal en todas las respuestas a emergencia para minimizar exponerse, y limitando exposición al público que no sea de emergencia cancelando fiestas de cumpleaños y juntas en salas comunitarias en estaciones de bomberos.

 

Vivienda y Desarrollo Comunitario

  • La oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario está cerrada al público por el momento. 

  • El personal está disponible por teléfono al 706-613-3155, o por correo electrónico al hcd@accgov.com

  • El departamento continúa a recibir reportes de agencias electrónicamente.

 

 

Servicios de Diversión (Leisure Services)

  • A partir del 18 de mayo, el Parque Ben Burton, el Parque MEmorial y el Parque Walker (antes conocido como el Parque de Trail Creek) están abiertos.

  • El Parque Memorial permitirá acceso para pesca, al espacio abierto, cabañas de picnic (reuniones pequeñas solamente) y los senderos para el uso público. El área de juegos, cancha de basquetbol, parque para perros y el Zoologico de Bear Hollow permanecerán cerrados. El acceso a baños está limitado.

  • El Parque Walker, antes conocido como el Parque Trail Creek, permitirá acceso a espacios libres, cabañas de picnic (reuniones peque!nas solamente), senderos de bicicletas, y senderos para caminar. Los campos atléticos están abiertos para juego personal, pero cerrado para uso de equipos y para competencias. La zona de gimnasia al aire libre, área de juegos y el “splash pad” permanecen cerrados. El acceso a baños está limitado.

  • El Parque Sandy Creek abrirá el martes, 19 de mayo. El Parque de SAndy Creek permitirá acceso al golf de frisbee, pesca, espacios abiertos, parques de perros (por reservación), áreas de picnic (reuniones pequeñas solamente), y senderos para el uso público. La playa, pabellones grandes, áreas de juegos, canchas de basquetbol y volibol, y el parque público para perros permanecerán cerrados. El acceso a baños está limitado.

  • Senderos de Firefly y Greenway están abiertos para uso del público.

  • Toda otra instalación, parque y sendero permanecerán cerrados hasta futuro aviso. 

  • Todos los eventos, programas y clases patrocinados por Servicios de Diversión serán suspendidos hasta finales de mayo.

  • Servicios de Diversión planea abrir las albercas y chapoteaderos (“splash pads” el fin de semana del 4 de julio, y espera poder comenzar los campamentos de verano la semana del 6 de julio.

    • Todos aquellos que actualmente están registrados para el campamento de verano o clases de natación en junio tendrán la opción de registrarse para cualquier campamento o clases de natación en julio disponible, o recibir un reembolso completo. 

    • Se espera que las instalaciones acuáticas estarán abiertas entre el 4 de julio y el 2 de agosto. Una vez que se cierren las albercas, el chapoteadero (“splash pad”) de Trail Creek seguirá operando los fines de semana hasta Labor Day el lunes, 7 de septiembre. 

 

Alcalde y Comisión

  • Una Sesión de Trabajo está programada para el martes, 13 de mayo a las 5:30 p.m. La junta será virtual. La agenda estará disponible por medio de www.accgov.com/agendas. No se aceptan aportes públicos durante las sesiones de trabajo. 

  • Miembros del público interesados pueden ver los procedimientos a través del canal ACTV en el canal de cable 180 o virtualmente por www.accgov.com/videos, en YouTube por www.youtube.com/accgov o la aplicación de YouTube en su televisión o aparatos móviles, o en Facebook www.facebook.com/accgov.

 

Policía 

  • El Centro Comunicaciones Centrales continuará a recibir y evaluar todas las llamadas para servicios. 

  • En casos involucrando la seguridad de vida o donde otros métodos de reporte no están disponibles o accesibles, oficiales continuarán a responder en persona. 

  • Donde sea apropiado, los residentes recibirán direcciones para utilizar otras maneras de hacer reportes en vez de entregar reportes en persona. Cuando sea posible, residentes serán invitados a utilizar el portal en línea de reportes para reportar un incidente. En otros instantes, el residente podría ser dirigido a nuestra Unidad de Reportes por Teléfono, la cual documentará el incidente.

  • Residentes deben contactar a la Policía por teléfono antes de ir a las estaciones para servicios policíacos de rutina. Lo más que se pueda, los servicios rutinarios que se pidan serán manejados en línea o por teléfono.

  • Para pedir una copia de un reporte policiaco, llame a la División de Archivos al 706-613-3330, opción 3. 

  • Pedidos de Expedientes Abiertos al Público se pueden hacer por medio de police_orr@accgov.com  o usando un formulario en línea en www.accgov.com/openrecords .

  • Para hacer un reporte en línea, visite: www.accgov.com/accpdsubmitreport

  • Para llamadas que no sean emergencias, llame al Centro de Comunicación Central al 706-613-3330, opción 2. 

  • Ya que el vestíbulo estará cerrado, scans de huellas digitales para investigaciones de antecedentes tampoco estarán disponibles. Si necesita sacarse las huellas, visite https://www.aps.gemalto.com/ga/index.htm para identificar otros lugares en la comunidad que ofrecen este servicio.


Servicios Públicos

  • Para proveer acceso a agua limpia para cuestiones sanitarias y lavado de manos, Utilidades Públicas no cancelarán servicio de agua para clientes con cuentas atrasadas por los próximos 60 días. Residentes cuyo servicio de agua fue desconectado por falta de pago verán su servicio restaurado hoy.


Oficina del Sheriff (Cárcel)

  • Visitas por video serán suspendidas hasta futuro aviso. La suspensión incluye visitas con contacto con reos trabajadores. 

  • El vestíbulo de la Cárcel estará cerrada a todas horas hasta futuro aviso, y solo estará abierto a personal indispensable. Personal indispensable incluye: empleados, proveedores de servicios médicos, abogados, policías, oficiales de probatoria, oficiales de otras agencias, entregas profesionales, personal del Correo, y fiadores. Solo hay dos excepciones a esta provisión. Una excepción es para miembros del público que están agregando fondos as las cuentas de reos. Esto no incluye la entrega de propiedad personal a presos. 

  • Acceso al teléfono para los reos continuará y está permitido. El tiempo para que los reos hagan llamadas telefónicas no será interrumpido a menos que sea afectado por un “lockdown” de rutina o un “lockdown” de la instalación.


Desechos Sólidos

  • Hasta futuro aviso, todos los clientes residenciales de CHaRM (Centro para Materiales Difíciles de Reciclar, por sus siglas en inglés) deben hacer una cita antes de visitar CHaRM usando este formulario en línea

  • Hasta futuro aviso, todos los clientes del Tiradero tienen que hacer una cita antes de visitar el Tiradero de ACC durante horario de entre semana, por medio de este formulario en línea.

  • El Tiradero de ACC estará cerrado todos los sábados hasta futuro aviso.  

  • La colecta de desechos y reciclajes en Downtown será por medio de contenedores que se han usado previamente para eventos grandes, y durante el proyecto piloto el pasado Mayo. Los contenedores se vaciarán diariamente. Todos los residentes y dueños de negocios en downtown deben poner su basura y reciclajes en el contenedor apropiado (azul para basura, y verde para reciclaje). Si los clientes ya no tienen bolsas de basura y reciclaje oficiales del Gobierno de ACC, este requisito se ha suspendido por el momento. Los clientes pueden usar cualquier bolsa de basura que tengan disponible hasta futuro aviso. Para reciclage, favor de usar bolsas transparentes, o ponga los materiales sueltos en los contenedores. Los contenedores están en los siguientes lugares:

    • Frente al Lay-Z-Shopper (en la banqueta de Clayton Street)

    • Frente a Allgood Lounge (en la zona de no-estacionarse)

    • Frente a Urban Outfitters (cerca del cruce de peatones)

    • Frente a Clocked (en la banqueta)

    • Entre Boars Head y Wonderbar (en el callejón de Washington St.)

    • Entre Horton’s y el Georgia Theatre (en la zona de no-estacionarse de Lumpkin St.)

    • Se podrían agregar otros lugares a esta lista, de ser necesario. 


Tránsito

  • A partir del lunes, 27 de abril, Tránsito aumentará el número de rutas para llegar a servicios normales en temporada de verano. Este nivel de servicio proveerá tránsito público entre aproximadamente 7:00 a.m. y 7:00 p.m. todos los días. 

  • Todas las rutas de autobuses operarán entre semana EXCEPTO la Ruta 23 (Park & Ride) y la Ruta 28 (College Station Express). 

  • Las Rutas 12 y 14 operarán cada hora. 

  • El horario normal de fin de semana de las 10 rutas estará en efecto los sábados y domingos: https://www.accgov.com/8848/Nights-Weekends

  • Los pasajeros de la Ruta 30 deben agendar viajes en fines de semana llamando al: 706-613-3430.

  • El departamento de tránsito está disponible para viajes esenciales a y de un destino. Está prohibido utilizar el autobús continuamente. 

  • El Lift por Respuesta a Demandas solo estará operando para responder a necesidades médicas que sean indispensables, y no habrá otros servicios de transporte por demanda. 

  • Todos los servicios de tránsito estarán disponibles gratuitamente. 

  • Se establecerá la regla de un solo viaje redondo, y así prohibir que las personas utilicen los autobuses continuamente. Cada hora o en cada viaje, pasajeros tendrán que bajarse en el Centro de Transporte Multimodal, al final de la ruta, o en alguna parade de la ruta. Queda prohibido utilizar el autobús sin bajarse todo el día. 

  • Los pasajeros de autobuses con rutas fijas solo podrán abordar y desabordar usando la puerta trasera. 

  • Se instalarán barreras aproximadamente 10 pies detrás de los choferes para promover distanciamiento social entre los operadores de autobuses y los pasajeros.

  • Ninguna persona menores de 18 años podrán utilizar el autobús, a menos que estén acompañadas por sus padres o guardianes. 

  • El edificio del Centro de Transporte Multimodal y las Instalaciones de Operación estarán cerradas al público. Solo se permite acceso a personal de Servicios de Tránsito.

  • El Edificio de Mantenimiento y Operaciones de ACCTD en 325 Pound Street estará cerrado al público. 

  • Todos los servicios de Flixbus y Megabus de/a Athens han sido cancelados hasta futuro aviso.


Transporte y Obras Públicas

  • El Departamento de Transporte y Obras Públicas no estará abierto al público; sin embargo, los empleados están disponibles por teléfono o email entre las 8:00 a.m. y 5:00 p.m. 

  • Ingeniería: Solicitudes para permisos se pueden presentar por correo electrónico: engineering@accgov.com. Un empleado contactara a solicitantes cuando se aprueben los permisos, y para coordinar el pago. Favor de contactar a Erica Thomas con pregunta, por medio de Erica.Thomas@accgov.com o 706-613-3440. Inspecciones se conducirán diariamente. Podría haber retrasos dado que el número de personal se ha reducido. 

  • Tráfico: Para cerrar carriles, favor de contactar a Mike Dunbar por medio de mike.dunbar@accgov.com o 762-400-7837.

  • Calles y Drenaje: Para reportar baches, problemas con el drenaje, o un animal muerto en la calle, llame al 706-613-3456. 

Aguas Pluviales: No se aceptaran pagos en persona por el momento. Para hacer un pago con tarjeta de crédito, favor de usar el servicio en linea que se encuentra en www.accgov.com/stormwater. Para pagar con cheque o giro postal, favor de usar los buzones en la Oficina de Negocios de Agua, 124 E Hancock Avenue. Favor de contactar a personal de cuentas con cualquier pregunta, por medio de stormwater@accgov.com